Mexico City’s neighborhood markets, the rowdy, smelly vibrant landmarks of concrete and corrugated tin that sell everything from cactus salads to pinatas, are struggling as more Mexicans migrate to the…