Agua frescas are one of the great joys of the Mexican kitchen. There’s not a really good English translation. Sometimes you see fruit waters, sometimes you see coolers, but both…